Infotheek Special: Ubuntu

 

Infotheek Special:  Ubuntu

Mandela en de oude Zuid-Afrikaanse wijsheid UBUNTU    

 

 “There is a word in South Africa — ubuntu — that describes Mandela greatest gift: his recognition that we are all bound together in ways that can be invisible to the eye; that there is a oneness to humanity; that we achieve ourselves by sharing ourselves with others, and caring for those around us,” De Amerikaanse president Barack Obama  tijdens zijn  toespraak bij de herdenking  van Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Soccer City Stadium in Johannesburg op 10 december 2013. Speech Obama “I am because we are”  Ubuntu ungamntu ngabanye abantu,  Xhosa proverb

Er zijn vele vertalingen van ubuntu mogelijk, waaronder:

“Eén-zijn” , “Menselijkheid tegenover anderen”,  “Ik ben omdat wij zijn”,  “Menselijk worden door anderen”

“Iemand met ubuntu staat open voor en is toegankelijk voor anderen, wijdt zich aan anderen, voelt zich niet bedreigd door het kunnen van anderen omdat hij of zij genoeg zelfvertrouwen put uit de wetenschap dat hij of zij onderdeel is van een groter geheel en krimpt ineen wanneer anderen worden vernederd of wanneer anderen worden gemarteld of onderdrukt.”

 

–          “People are people through other people”.

My humanity is caught up, is inextricably bound up in yours. We  belong in a bundle of life. I am a human because I belong. A person  with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does  not feel threatened that others are able and good; for he or she  belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed, or  treated as if they were less than who they are.” Desmond Tutu explaining Ubuntu in No Future Without Forgiveness;1999

Het begrip ‘‘ubuntu’ bestaat uit twee delen: ‘ubu’ en ‘ntu’. ‘Ubu’ zou je kunnen opvatten als het alles omvattende, dat wat alles omwikkelt. ‘Ubu’ is het universum. Het is het geheel, de eenheid van alles. ‘Ntu’ is het ontwikkelen, het ontvouwen van het universum door de mens. Binnen het begrip ‘ubuntu’ besloten ligt de spanning tussen omwikkeld zijn en ontwikkelen, tussen omvat zijn en ontplooien. Door het ontplooien van het universum komt energie vrij, levenskracht, spiritualiteit.”

–          Het  Ubuntugesprek:

Het  Ubuntugesprek is een bijzondere gespreksvorm waarin deelnemers zoeken naar een  gezamenlijke wijsheid rond een thema of vraagstuk. het kunnen delen met elkaar van de rijkdom aan persoonlijke visies en overtuigingen rond een thema.

 Wezenlijk was daarbij de rol van de’kanovraag’ aan het begin van elk gesprek:

 

 

–  Uit welke kano kom je eigenlijk? Deze vraag heeft één van ons meegenomen uit Nieuw Zeeland. Als je iemand voor het eerst ontmoet, is dit wat een Maori vraagt. Uit welke clan, welk geheel kom je? De ‘kano’ staat voor de gemeenschap waaruit zij/hij afkomstig is, destijds in Nieuw-Zeeland is geland, en de plek waar zij het leven kregen. Dat is voor ons eigenlijk niet anders; alleen zijn we dat vergeten.

http://www.hetubuntugesprek.nl/het-ubuntugesprek.html

Meest recente berichten

  1. Infotheek Headlines – Oktober 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – Oktober 2016
  2. Infotheek Headlines – September 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – September 2016
  3. Infotheek Headlines – Juli 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – Juli 2016
  4. Infotheek Headlines – Juni 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – Juni 2016
  5. Infotheek Headlines – Mei 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – Mei 2016
  6. Infotheek Headlines – April 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines – April 2016
  7. Infotheek Headlines Maart 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines Maart 2016
  8. Infotheek Headlines Februari 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines Februari 2016
  9. Infotheek Headlines Januari 2016 Reacties uitgeschakeld voor Infotheek Headlines Januari 2016